Tango de Salon’un sözlük anlamı Salon için Tango’ dur. Tabi bu bizim düşündüğümüz anlamda Salon Tangosu değil, ama saygıdeğer sosyal dans salonları için uygun olan tango stilidir ve altın çağda dans edilen bütün farklı stilleri kapsadığı gibi 1990’ların buluşu olan Estilo Milonguero’nun dayandığı stili de içine alır. “Tango Oriello”, “şehrin varoşlarından tango” demektir. Eğer salon için tango ve şehrin varoşlarından tango arasında bir fark varsa, bunun sebebi, tango-manianin doruklarında Buenos Aires’te basılan nasıl tango dans edilir adlı kitabin yazarının Paris’te yapılan zarif tango ile şehrin varoşlarında yapılan şüpheli dans arasında yaptığı ayrımlar yüzündendir. Yani, yirminci yüzyılın başında “Oriello” ve “Salon” arasında, fakirin ve zenginin dansı gibi bir gerçek ayırım vardı demek doğru olacaktır.

Altın Çağ’a kadar, aslında, Oriello terimi Buenos Aires’te dans edilen herhangi bir stili anlatmıyordu. Daha sonra Tango, balo ve dans salonlarında “Tango de Salon” adını aldı.

“Canyengue” kelimesinin Türkçeye çevirisi nerdeyse imkansızdır. Buenos Aires argosundan bir kelimedir ve belirsiz bir şeyi anlatır, tıpkı swing’in ne olduğunu sorsanız cevabı anlayamayacağınız gibi. Canyengue on dokuzuncu yüzyılın sonlarından bir sokak terimidir ve aslen alt sınıflar anlamına gelir.